Một cuộc phỏng vấn thành công

Tử đang đi học lớp nghiệp vụ truyền hình. Trong phần học về kỹ năng phỏng vấn, Tử được thầy giáo giới thiệu về cuộc phỏng vấn (cách đây lâu rồi) có thể gọi là "kinh điển" giữa ông vua phỏng vấn Larry King với Thượng nghị sĩ Hillary Clinton. Đây là những điều Tử rất muốn học để bổ sung cho những kiến thức đã được học trong giảng đường đại học của Học viện Báo chí - Tuyên truyền. Khóa học này sẽ có quay phim. Nếu bài làm của Tử được thầy và mọi người đánh giá tốt, Tử sẽ chia sẻ lên đây với mọi người để mọi người xem Tử khi lên hình nhìn có ngon nghẻ không nha.

Giờ xin mời mọi người cùng đọc với Tử!

(Báo Lao động) Thượng nghị sĩ, cựu đệ nhất phu nhân Mỹ Hillary Rodham Clinton trò chuyện trên chương trình Larry King Live của kênh truyền hình CNN về những điều xung quanh cuốn sách mới xuất bản "Câu chuyện cuộc đời" của bà. Xin trích giới thiệu với bạn đọc.

* Thưa bà, tại sao bà không ly dị?

- Vâng, tôi đã tự hỏi mình điều đó. Đó là câu hỏi lớn nhất trong tâm trí tôi. Chúng tôi đã phải cố gắng rất nhiều để quyết định xem điều gì sẽ xảy ra trong cuộc hôn nhân của mình. Nhưng...

* Nhưng bà có nghĩ đến điều đó chứ?

- Vâng, tôi chắc chắn đã nghĩ. Tôi cho rằng bất kỳ ai ở địa vị của tôi đều có hoặc sẽ nghĩ đến điều đó. Nhưng ông biết đấy, như tôi đã viết trong sách, chúng tôi đã bên nhau hơn 30 năm qua, bắt đầu tìm hiểu nhau từ trong trường luật, bắt đầu làm việc cùng nhau. Chúng tôi rất tự hào về cô con gái mình đã nuôi dạy khôn lớn. Chúng tôi đã trải qua rất nhiều điều cùng gia đình. Chúng tôi đã làm cho nhau nhiều việc. Và chúng tôi quyết định rằng, chúng tôi thực sự muốn bên nhau tuổi già. Vì vậy chúng tôi đã quyết định bên nhau.

* Bà nghĩ gì về Monica Lewinsky?

- Tôi cho rằng chuyện riêng tư của mỗi người trong tình huống này đã bị xâm phạm và tôi rất lấy làm tiếc. Tôi nghĩ rằng điều đó không cần thiết và tôi thực sự tin rằng đó là một nỗ lực có phối hợp để sử dụng người khác nhằm chấm dứt nhiệm kỳ của một tổng thống...

* Chelsea đối phó với câu chuyện như thế nào?

- Tôi sẽ để cho nó tự nói. Nó đã thành người lớn rồi. Tôi không nói về nó, từ ngày đầu Bill ra tranh cử tổng thống đã vậy. Nhưng tôi rất tự hào mà nói rằng, Chelsea là một thiếu nữ tuyệt vời, điềm đạm với cuộc sống riêng của mình.

* Người ta sẽ làm một bộ phim về bà. Nghe nói là Sharon Stone sẽ đóng vai bà. Phản ứng của bà thế nào?

- Tôi rất vui. Ai mà không vui được cơ chứ?

* Bà sẽ xem phim chứ?

- Có lẽ là không (cười). Ông biết đấy, tôi quá bận sống cuộc sống của mình. Tôi không thể sống bằng ý tưởng của người khác về cuộc sống của tôi. Tôi không thể lo lắng về những gì người khác nói về tôi. Nếu độc giả cố ý nghĩ nào đó từ cuốn sách này, đó là chúng ta đã sống cuộc sống của chúng ta và chọn lựa những điều đúng đắn cho chúng ta. Và dù bạn có là người duy nhất lắng nghe trái tim mình, suy nghĩ cật lực về những gì bạn nên làm, thì đó là con đường mà bạn phải đi. Đó là những gì tôi đã nỗ lực trong cuộc sống của mình. Tôi sẽ cố gắng theo đuổi những điều mà tôi cho là đúng.

* Một ngày nào đó bà sẽ tranh cử thống đốc chứ?

- Tôi không thích và không có ý định làm vậy.

* Thế một ngày nào đó sẽ là chức tổng thống?

- Tôi đã nói là tôi cũng không có ý định đó mà.

* Nhưng ý định không phải là hiện thực, đúng không. Năm 1997 bà đã từng nói sẽ không tranh cử?

- Tôi cho là điều đó chỉ chứng minh rằng, bạn chỉ cần nói gì bạn tin tưởng và điều tôi tin là tôi không có ý định đó vào lúc này.

* Bà sẽ miêu tả cuộc hôn nhân của bà giờ đây là mạnh mẽ chứ? Hay là tôi đang đặt những lời đó vào miệng bà?

- Tôi cho rằng chúng tôi đã trở lại những gì tiêu biểu cho một cuộc sống bình thường, một món quà to lớn cho chúng tôi sau khi đã có những lúc thật kinh khủng. (VN dịch)