Thứ Ba, 26 tháng 6, 2012

紫丁香 - Tử Đinh Hương



Một lần anh Mrvuanhtuan, bạn Mul, nói qua điện thoại với Tử rằng, em đừng dùng cái tên Tử, không thơm tho tí nào, chả khác gì tử thi ấy. Nhưng anh đâu biết rằng, Tử 
(紫) trong tên hoa Tử Đinh Hương tiếng Hán có nghĩa là đỏ tía, tím. Hoa Tử Đinh Hương thì mọi người đã nhìn thấy rồi, chúng có màu tím, tím hồng, hồng, và trắng. Bởi vậy mà ai cứ nghe đến từ Tử mà chỉ nghĩ đến chết chóc, tử thi, hay con là không phải đâu nha.


紫 là Tử
丁 là Đinh
香 là Hương


Viết đầy đủ Tử Đinh Hương là 紫丁香 hay là phải viết ngược lại nhỉ.


Tự nhiên thèm được hít hà hương thơm của Tử Đinh Hương thế cơ chứ. Và cũng tự nhiên thèm được nói về mình thế chứ.











89 nhận xét:

  1. Hít vô tư đi D.
    Thơm nức mũi hén.

    Trả lờiXóa
  2. Tử là màu Tím chứ chết chóc gì

    Trả lờiXóa
  3. Đấy đấy :
    Tử thi
    thoảng.....

    Haha

    Trả lờiXóa
  4. Sếp biết tiếng Hán thế mà chả nói cho thư ký gì hết.

    Trả lờiXóa
  5. Thì đương nhiên chị tên Đàm Quỳnh Anh rồi.

    Trả lờiXóa
  6. hehe em chỉ lo nhìn hình Tử thôi :d
    xưa tóc dài xinh thế nhỉ

    Trả lờiXóa
  7. Bác nhá, bác cố tình trêu tức em đó ư?

    Trả lờiXóa
  8. Mẹt em lúc nào chả có mụn hả anh.
    Em đã từng nói là em hết cái tuổi mịn màng rồi mà.

    Trả lờiXóa
  9. Đang nói ảnh profile hay ảnh trong ẻn hả MĐ?

    Trả lờiXóa
  10. Ủa tưởng em biết chứ
    Tên này thành thương hiệu rồi

    Trả lờiXóa
  11. Đã tìm hiểu bao giờ đâu mà biết, chỉ biết Hương là mùi hương thôi.
    Đó cũng là sơ sót của em.
    Cái tên mình yêu mà không chịu nghiên cứu kĩ.
    Nói ra thì hổ thẹn quá đi mất.

    Trả lờiXóa
  12. Đã biết gì về hoa Tử Đinh Hương chưa mà hân hoan với hít hà vậy ???

    Trả lờiXóa
  13. Làm bác tưởng điện thoại em hết tiền.

    Hehe

    Trả lờiXóa
  14. À không, lúc đó zai nhắn là cancel gặp em nên em quạu đó.
    Đổ thừa tại nắng chính ngọ mà thôi.

    Trả lờiXóa
  15. Đây là bài hát về Hoa Tử Đinh Hương :))


    Cái đẹp của Hoa này tôi nhớ không nhầm hình như tôi có 1 Ẻn viết về nó. Còn 1 lời nguyền nào đó , thoai hem nói đâu :D

    Trả lờiXóa
  16. Đây là bài hát về Hoa Tử Đinh Hương :))




    Cái đẹp của Hoa này tôi nhớ không nhầm hình như tôi có 1 Ẻn viết về nó. Còn 1 lời nguyền nào đó , thoai hem nói đâu :D

    Trả lờiXóa
  17. Hihi . Gắng chờ câ Tư Đinh Hương nhé , nếu mà tớ về vào tháng Tư thì có lẽ tớ sẽ bẻ theo vài cành hoa đem về tặng để nàng " hít " nữa .

    Trả lờiXóa
  18. Hiểu được tiếng Tàu chết ngay tức khắc.

    Trả lờiXóa
  19. Ông mà cũng nói về Tử đinh hương á? Lạ nhỉ!

    Trả lờiXóa
  20. Vậy có nghĩa tháng Tư năm sau tớ hân hạnh được gặp nàng. :)
    Nghe còn vui hơn cả được cây Tử đinh hương đó nàng ạ.

    Trả lờiXóa
  21. Ồ , chưa có kế hoạch nàng à , tớ chỉ bảo " nếu " thôi , giờ mà về vào các tháng đó hơi khó vì bọn nhóc phải đi học .

    Trả lờiXóa
  22. Tử đằng đã tàn rồi, từng chùm khô lại nâu nâu trên ngọn rồi dần rụng xuống theo gío, nhuờng chỗ cho các loài hoa khác nàng ạ :-))), Với Sấu Tử đinh huơng tên nàng hấp dẫn lắm !:-)

    Trả lờiXóa
  23. Với em tên TĐH hấp dẫn mà tên Sấu chua cũng hấp dẫn không kém , thèm ăn Sấu dầm nước mắm chị à .

    Trả lờiXóa
  24. Hình như Tử Đinh Hương là 1 loại của dòng hoa "Ortancia"
    Ortancia từng chùm rất đẹp, mùi thơm thoang thoảng (Aroma) nhưng nếu hít nhiều, "hít vô tư" lại có khi ....say đấy nhá! hahaha

    Trả lờiXóa
  25. Thì cứ cho tớ vui với cái từ "nếu" đi.
    :)

    Trả lờiXóa
  26. Chả ai như Tử, toàn thích những thứ chưa bao giờ được sờ, được nhìn tận mắt.
    Có lẽ vì thế mà giờ đây cứ luẩn quẩn với những điều mong manh.
    Tử đinh hương mùa này không còn nữa, Tử dạo này cũng không còn là Tử nữa.
    Đợi sang năm, khi mùa Tử đinh hương bắt đầu nhú nụ, Tử sẽ lại trở về là Tử có khi...

    Trả lờiXóa
  27. Đương nhiên là bạn thân rồi, và cũng nhớ ông viết những gì chứ.

    Trả lờiXóa
  28. Hình như còn gây dị ứng nữa anh à.

    Trả lờiXóa
  29. Bông Tử Đinh Hương trong blog này nở hoa và tỏa hương quanh năm nhá , không có mùa ở đây đâu , hihi .

    Trả lờiXóa
  30. ...một cái tên để quen, để gọi. Để nhớ và quên ...vậy đó !

    Trả lờiXóa
  31. Tử biết nhiều thứ tiếng quá .

    Trả lờiXóa
  32. Hoa người thì biết rồi, Tử minh hoạ thêm vài bức ảnh hoa Tử đinh hương thật đi, vừa ngắm người vừa xem hoa thi vị lắm đó

    Trả lờiXóa
  33. Hehe, làm anh cũng thèm lây.

    Ai đọc truyện Tàu nhiều thì hiểu ngay nghĩa của Tử (Đinh Hương). Trong Tiếu ngạo giang hồ, lão Nhạc Bất Quần có món Tử hà công rất lợi hại.

    Trả lờiXóa
  34. Nàng ới ời, nở quanh năm là tớ mệt lắm à nha.
    Không khéo hương cạn mất nàng ạ.
    Nhan sắc lại nhanh phai.
    Hic.

    Trả lờiXóa
  35. Thôi hiện tại anh VK cứ nhớ có nhỏ Tử thi thoảng lí lắc với anh ở Mul và FB là được rồi ạ.

    Trả lờiXóa
  36. À vâng, em cũng đang học tiếng hán việt nâng cao để đọc Chinh phụ ngâm cho ngọt Trụi ạ.

    Trả lờiXóa
  37. Dạ, để tối về em làm một album ảnh hoa Tử đinh hương em sưu tầm trên web chị nha.

    Trả lờiXóa
  38. Anh Gà lại bồi hồi nhớ chưởng Tàu rồi.
    Hehe.

    Trả lờiXóa
  39. Hehe, bồi hồi nhớ TDH chớ.

    =))

    Trả lờiXóa
  40. trước giờ tớ cứ nghĩ là Tử Đỉnh Hương

    Trả lờiXóa
  41. Anh gặp em cứ lấm la lấm lét, nhớ cái chi mà nhớ.
    Ba xạo.

    Trả lờiXóa
  42. Thế nghĩ là Tử Đỉnh Hương thì có nghĩ đó là tên một loài hoa không lãng tử?

    Trả lờiXóa
  43. Hoa Tử Đinh Hương đẹp hen. Tớ thích hoa màu tím.

    Trả lờiXóa
  44. Tớ thích màu tím hồng của Tử đinh hương nhất.
    Đang chờ cô bạn Vuontuoitho năm sau về phép HN mang nhánh cây Tử đinh hương làm quà đây cậu à.

    Trả lờiXóa
  45. Lạc chủ đề bài viết rồi . Nhí nhắng .

    Trả lờiXóa
  46. Hehe, "nen nét" như rắn mùng 5 hén.

    Trả lờiXóa
  47. Hé hé.
    Em đâu là hổ dữ mà anh nen nét chứ hỉ.

    Trả lờiXóa
  48. Lạc chủ đè bài viết rồi . Càn khôn .

    Trả lờiXóa
  49. Riêng cái giọng cười hé hé là thấy... hung dữ rồi.

    =))

    Trả lờiXóa
  50. Anh Gà cứ bóc mẽ em.
    Hiền lành thế này mà đổ oan tiếng xấu.

    Trả lờiXóa
  51. Kiểu này không được , kiểu kia không xong . Khó chiều quá .

    Trả lờiXóa
  52. Việc gì nàng phải thế . Nàng trình cao vời vợi hơn người .

    Trả lờiXóa
  53. Hôm nào em mở khóa cho Trụi đọc 1 lô xích xông nữa cho Trụi mắt chữ A mồm chữ O luôn.

    Trả lờiXóa
  54. Chưa mở khóa đã ò ó O rồi .

    Trả lờiXóa
  55. Hihi.
    Em dịch cũng kha khá, vậy mà ít bạn quan tâm lắm.
    Nhiều khi cũng thấy buồn buồn.

    Trả lờiXóa
  56. Thở dài mấy cái là hết ngay .

    Trả lờiXóa
  57. Tự nhiên thèm hít hà Tử Đinh Hương thế cơ chứ... Câu này hay.

    Trả lờiXóa
  58. Anh có đang cười sau khi gõ xong dòng này không đấy?
    Khai thật với em đi.

    Trả lờiXóa
  59. 3 chữ Hán Tử Đinh Hương cũng đẹp QA hè, sao không viết 3 chữ Đàm Quỳnh Anh xem nào

    Trả lờiXóa
  60. Ờ thì phải tra từ điển Hán Việt đã nhé Tuấn.

    Trả lờiXóa
  61. Bây giờ mới thật confused
    Vậy "Tử" là tên hay "Đinh Hương" là tên ? hahaha

    Trả lờiXóa
  62. Anh gọi em là gì cũng được.
    Người nước ngoài thì hay gọi họ nên Tử hoặc Đàm là đúng.
    Còn không thì cứ QA với Đinh Hương ạ.

    Trả lờiXóa
  63. Anh không cười mà nhắm mắt hít liền mấy hơi...

    Trả lờiXóa
  64. nghe tên là gợi trí tưởng tượng về miền xinh đẹp rồi chị ạ :)

    Trả lờiXóa
  65. Hihi, miền xinh đẹp, nghe tiểu thuyết lãng mạn châu Âu quá em ơi.

    Trả lờiXóa

Bài đăng phổ biến